1 00:02:14,383 --> 00:02:16,210 Hadi James. 2 00:02:31,402 --> 00:02:34,736 Eminim babam en iyi uçakları yapıyordur tüm dünyada. 3 00:02:37,241 --> 00:02:39,067 Bu harika! 4 00:02:45,415 --> 00:02:47,989 Uçağımı denemek ister misin? Eminim bunu yapamazsın. 5 00:02:48,210 --> 00:02:52,077 - Başladın. - Burada ne yapıyorsun? 6 00:02:52,297 --> 00:02:54,967 - Bu devletin malı. - Terk edilmiş. 7 00:02:55,175 --> 00:02:57,927 - Şimdi değil. İşaretleri görmedin mi? - Hayır yapmadık. 8 00:02:58,136 --> 00:02:59,381 Hadi, atla. 9 00:02:59,596 --> 00:03:01,755 - Ne için? - Memuru görmelisin. 10 00:03:01,974 --> 00:03:04,346 - Biz yanlış bir şey yapmadık. - Ona söyle. 11 00:03:04,560 --> 00:03:07,644 Bana dudak bükme evlat, oraya gir ve acele et. 12 00:03:07,855 --> 00:03:09,681 Tamam onbaşı. 13 00:03:45,184 --> 00:03:47,223 Bu adamları pistte buldum efendim. 14 00:04:04,786 --> 00:04:06,826 - İsimleriniz neler? - Tarrant efendim. 15 00:04:07,039 --> 00:04:08,866 - Stroud efendim. - Nerede yaşıyorsun? 16 00:04:09,082 --> 00:04:11,455 Biz Quinton House'luyuz. 17 00:04:12,127 --> 00:04:14,167 - Onları okula götürün. - Sayın. 18 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 Bu alanı koyduk bakım ve onarım altındadır. 19 00:04:20,344 --> 00:04:22,420 - İzinsiz giriyorsun. - Kimse bize söylemedi. 20 00:04:22,638 --> 00:04:25,093 - Herhangi bir işaret görmedik. - Oradalar. 21 00:04:25,307 --> 00:04:29,221 Okul müdürüne söyle bütün oğlanları uyarsın gelecekte buradan uzak durmak. 22 00:04:30,020 --> 00:04:31,099 Sayın! 23 00:04:57,005 --> 00:04:59,959 Tamam, tatbikatı biliyorsun. 24 00:05:01,051 --> 00:05:02,296 Tanesi yüz. 25 00:05:34,835 --> 00:05:37,160 Bu ikisinin konuşmayacağına güvenebilir miyiz? 26 00:05:44,636 --> 00:05:47,174 - Naber? - Sıkıştı, içinden çıkamıyorum! 27 00:05:47,389 --> 00:05:48,385 Çek dostum! 28 00:05:50,058 --> 00:05:51,683 Artık yapabiliriz. 29 00:06:50,577 --> 00:06:52,700 Bayan Ceil Burrows mu? 30 00:06:52,913 --> 00:06:54,952 George Lampton. 31 00:06:55,541 --> 00:06:57,035 Bu yüzden? 32 00:06:57,251 --> 00:06:59,742 Sean Kelly buraya gelmemi söyledi. 33 00:07:02,339 --> 00:07:04,545 Ah, onlardan biri. 34 00:07:06,176 --> 00:07:07,968 Sean burada mı? 35 00:07:09,930 --> 00:07:12,635 O benimle yaşamıyor eğer sana böyle söylediyse. 36 00:07:12,850 --> 00:07:17,393 Oh, hayır, bana yapabileceğimi söyledi sizin aracılığınızla onunla iletişime geçin. 37 00:07:17,604 --> 00:07:19,893 Neyse ki ülke dışında. 38 00:07:20,858 --> 00:07:24,689 - Ne zaman döneceğini biliyor musun? - Ona bunu asla söyleyemezsin. 39 00:07:25,362 --> 00:07:27,189 Belki bir hafta. 40 00:07:28,615 --> 00:07:31,153 Sorun ne? 41 00:07:31,368 --> 00:07:33,693 Sana da iş teklif etti mi? 42 00:07:39,293 --> 00:07:41,250 Biraz kahve ister misin? 43 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 Evet lütfen. Siyah. 44 00:07:43,881 --> 00:07:46,122 Ceketini çıkar, otur. 45 00:07:51,388 --> 00:07:53,345 Bu sabah mı serbest bırakıldınız? 46 00:07:53,557 --> 00:07:54,755 Evet. 47 00:07:56,018 --> 00:07:57,845 Sean'ı ne kadar iyi tanıyorsun? 48 00:07:59,980 --> 00:08:03,230 Birlikte aynı hücre bloğundaydık yaklaşık altı aydır. 49 00:08:04,234 --> 00:08:06,191 Sana nasıl bir iş sözü verdi? 50 00:08:06,403 --> 00:08:10,650 Az önce eğitimimin olduğunu söyledi kullanışlı olurdu. 51 00:08:10,866 --> 00:08:12,693 Hangi eğitim? 52 00:08:12,910 --> 00:08:17,073 Evet, askerdeydim ben... gitmeden önce. 53 00:08:21,627 --> 00:08:23,666 Hangi alay? 54 00:08:25,088 --> 00:08:27,128 Kraliyet Mühendisleri. 55 00:08:28,800 --> 00:08:30,758 Köprüler kurmak mı? 56 00:08:30,969 --> 00:08:33,009 Bu, diğer şeylerin yanı sıra. 57 00:08:41,647 --> 00:08:44,316 Acele ettiğim için özür dilerim. West End'e gitmem lazım. 58 00:08:46,276 --> 00:08:48,316 Peki ya Sean? 59 00:08:49,780 --> 00:08:52,187 Altıdan sonra bir hafta sonra tekrar gelin. 60 00:08:53,325 --> 00:08:55,401 O zaman bana iş vereceğini mi sanıyorsun? 61 00:08:55,619 --> 00:08:58,157 Zorunda kalacak. Paraya ihtiyacın var mı? 62 00:08:59,122 --> 00:09:00,285 Hayır... 63 00:09:00,499 --> 00:09:02,575 Birkaç gün dayanabilirim. 64 00:09:04,920 --> 00:09:06,959 - Gelecek hafta görüşürüz. - Evet. 65 00:09:10,968 --> 00:09:13,007 Güle güle. Teşekkür ederim. 66 00:09:33,740 --> 00:09:35,448 Harikaydın. 67 00:09:37,035 --> 00:09:39,075 Gerçekten harika. 68 00:09:39,788 --> 00:09:42,279 Bunu yapmak için bir aktrisin gerekli olduğunu biliyor musun? 69 00:09:42,499 --> 00:09:44,539 Muhteşem bir aktris. 70 00:09:55,053 --> 00:09:59,098 Kesinlikle zamanını ayırıyorsun. Tanrı aşkına, harekete geç. 71 00:09:59,308 --> 00:10:01,549 - Sorun nedir? - Görevli memur aradı. 72 00:10:04,229 --> 00:10:08,393 - Sorun ne? Kaldıramadın mı? - Zaman alan ön sevişmedir. 73 00:10:08,650 --> 00:10:10,690 Mata Hari ödevini ne zaman alırım? 74 00:10:10,903 --> 00:10:13,144 Ön sevişme sürenizi uzattığınızda. 75 00:10:21,371 --> 00:10:23,530 Sakin ol, olur mu? 76 00:10:24,875 --> 00:10:26,951 Bizi yok etmeye mi çalışıyorsun? 77 00:10:27,169 --> 00:10:31,119 Cedric Harper'dan kraliyet komutanlığı. Sör Edward Julyan'ın evinde olmalısınız. 78 00:10:31,340 --> 00:10:34,009 bir toplantı için Genel Amaçlar Komitesi. 79 00:11:01,370 --> 00:11:03,825 - Ben halledeceğim Margaret. - Teşekkür ederim hanımefendi. 80 00:11:08,836 --> 00:11:11,327 İçeri girin, içeri gelin, her kimseniz. 81 00:11:11,547 --> 00:11:13,623 Ben Binbaşı Tarrant. 82 00:11:13,841 --> 00:11:15,880 Selamlar. Ve elveda. 83 00:11:16,260 --> 00:11:18,833 Bana söylemelisin Komite toplantısı nerede? 84 00:11:19,054 --> 00:11:21,130 - Sen Edward'ın hayaletlerinden biri misin? - Evet. 85 00:11:21,348 --> 00:11:23,804 Bunun çocuk oyuncağı olduğunu düşünürdüm senin için. 86 00:11:24,017 --> 00:11:26,639 Konferans Odası, soldan ikinci kapı. 87 00:11:46,081 --> 00:11:48,999 Saatin 1.30 olduğunu biliyor musun? Hangi cehennemdeydin? 88 00:11:49,209 --> 00:11:51,001 Çalışma. 89 00:11:51,211 --> 00:11:53,785 Herkesi tanıyorsun sanırım. General St John, 90 00:11:54,006 --> 00:11:55,998 Bay Heppenstal, Amiral Ballantyne. 91 00:11:56,216 --> 00:11:59,917 Seni buralara kadar sürüklediğim için özür dilerim Kasabanın halkı bu lanet gribi atlatamıyor. 92 00:12:00,137 --> 00:12:03,969 Başarılı olup olmadığınızı bilmek istiyoruz sabotaj halkasına girerken mi? 93 00:12:04,183 --> 00:12:06,424 Ceil Burrows adlı kadını gördüm bu sabah. 94 00:12:06,643 --> 00:12:09,430 - O kim? - Ringteki bir adamla bağlantısı var. 95 00:12:09,646 --> 00:12:12,850 Sovyet ajanı olduğuna inandığım kişi. Sean Connery. 96 00:12:13,609 --> 00:12:14,984 Ne? 97 00:12:16,486 --> 00:12:18,444 Kelly. Sean Kelly. 98 00:12:18,655 --> 00:12:23,401 Tanrım, Harper, beni ürküttün. Komünistler bu kadar ileri gidiyor. 99 00:12:23,619 --> 00:12:26,323 Peki Sean Kelly'nin bayan arkadaşı nasıldı? Tepki mi? 100 00:12:26,538 --> 00:12:29,160 Cagey. Ülke dışında olduğunu söyledi 101 00:12:29,374 --> 00:12:31,414 ve bana sordu gelecek hafta tekrar gelmek üzere. 102 00:12:31,627 --> 00:12:34,200 Seni kontrol etmek için. Binbaşı Tarrant'ın kapağı nasıl? 103 00:12:34,421 --> 00:12:38,086 Ona aramızdan birinin adını verdik. Ordu listesindeki hayaletler Sör Edward. 104 00:12:38,300 --> 00:12:41,550 Kasiyere alınan George Lampton işe yaramazlık kontrollerini geçmek için 105 00:12:41,762 --> 00:12:44,928 ve zamanının bir kısmını hapishanede geçirdi Kelly oradayken. 106 00:12:45,140 --> 00:12:48,924 - Kelly geri döndüğünde ne olacak? - Yapmayacak. İstasyon D onu sildi. 107 00:12:49,686 --> 00:12:51,644 Tüm bunlardan ne anlam çıkarıyorsunuz General? 108 00:12:51,855 --> 00:12:55,983 Biz MI5 olarak silahları tespit ettik. Kuzey İrlanda'ya Rus olarak tedarik edildi, 109 00:12:56,193 --> 00:12:58,518 - Çekoslovakya üzerinden gönderildi. - Evet? 110 00:12:58,737 --> 00:13:01,275 Halkımız tek yolu düşünüyor akışı kesmek için 111 00:13:01,490 --> 00:13:03,529 piçlere karşılık vermektir. Zor. 112 00:13:03,742 --> 00:13:06,031 Bunun yapılacağına sizi temin ederim. Harper'ı mı? 113 00:13:06,245 --> 00:13:08,202 - Operasyonumuz... - Affedersiniz efendim. 114 00:13:08,413 --> 00:13:10,371 - Nedir? - Görevli memur efendim. 115 00:13:10,582 --> 00:13:13,500 Binbaşı Tarrant'ın karısı var başka bir hatta bağlandı. 116 00:13:13,710 --> 00:13:15,620 Acil olduğunu söylüyor. 117 00:13:15,838 --> 00:13:18,922 Karına söyleyebilirsin biz bir yanıtlama servisi değiliz. 118 00:13:19,132 --> 00:13:21,006 Ama onu hallettiklerinden beri... 119 00:13:21,218 --> 00:13:24,385 - Devam et, Harper. - Operasyonel talimatlarımız... 120 00:13:25,055 --> 00:13:28,389 - Sorun ne Alex? - John, az önce bir adam aradı. 121 00:13:28,600 --> 00:13:30,640 David'in başının dertte olduğunu söyledi. 122 00:13:30,853 --> 00:13:34,103 - Ona ne oldu? - Bilseydim seni aramazdım. 123 00:13:34,857 --> 00:13:35,852 John mu? 124 00:13:36,066 --> 00:13:38,687 bir şey olacağını sanmıyorum endişelenmek. 125 00:13:38,902 --> 00:13:41,227 Telefon görüşmesi muhtemelen bir aldatmacaydı. 126 00:13:41,446 --> 00:13:46,322 - Kaza geçirdi, geçirdiğini biliyorum. - Mümkün olan en kısa sürede yanınızda olacağım. 127 00:13:46,535 --> 00:13:49,738 ...çeşitli yüksek patlayıcı cihazlar, veya Sovyet silahları 128 00:13:49,955 --> 00:13:53,324 Kuzey İrlanda'ya yönelik ve ajanlarımız tarafından durduruldu. 129 00:13:53,542 --> 00:13:55,416 - Hoşçakal. - Muhteşem! 130 00:13:55,627 --> 00:14:01,048 - Bütün bunlar ne kadara mal olacak? - Tam olarak 517.057 £. 131 00:14:01,258 --> 00:14:03,714 - Hangi para biriminde? - Kesilmemiş elmaslar. 132 00:14:03,927 --> 00:14:06,549 uğraştığımız insanlar ödeme talep etmek 133 00:14:06,763 --> 00:14:10,975 kolayca saklanabilecekleri bir şeyin içinde ve fırsat buldukça dönüştürüyorlar. 134 00:14:11,185 --> 00:14:13,224 Kötü haber değildir umarım. 135 00:14:14,021 --> 00:14:17,354 Oğlumla ilgili bir sorun var efendim. Telefon görüşmesi için üzgünüm. 136 00:14:17,566 --> 00:14:20,318 Evden çıksan iyi olur. Eğer ona ihtiyacın yoksa... 137 00:14:20,527 --> 00:14:23,398 Hayır, teşekkür ederim Sör Edward. Ofiste görüşürüz. 138 00:14:23,614 --> 00:14:26,817 - Teşekkür ederim efendim. - Peki bu elmasları nereden alacağız? 139 00:14:27,034 --> 00:14:29,904 Bunları üç hafta önce satın aldım Rand ve Goodbody'de. 140 00:14:35,292 --> 00:14:37,617 Bunu benim için bırakır mısın? 141 00:14:37,836 --> 00:14:41,454 - Beklememi istemediğine emin misin? - Olumlu, yine de teşekkürler. 142 00:14:53,936 --> 00:14:55,975 Başka kimi aradın? 143 00:14:57,064 --> 00:14:58,891 Sadece okul. 144 00:14:59,107 --> 00:15:01,147 Ne dediler? 145 00:15:02,694 --> 00:15:05,944 O ve arkadaşı James Stroud, gün için çıkış yaptı. 146 00:15:06,156 --> 00:15:09,442 Bir yere gittiler ona yaptığın o model uçağı uçurmak için. 147 00:15:11,245 --> 00:15:12,869 Yapma John. 148 00:15:13,956 --> 00:15:16,162 Adam saat üçte arayacağını söyledi. 149 00:15:20,963 --> 00:15:22,671 Artık neredeyse bu kadar. 150 00:15:27,052 --> 00:15:29,294 Biraz çay hazırlayabilir misin? 151 00:15:34,560 --> 00:15:36,636 Peki ya diğer çocuğun ebeveynleri? 152 00:15:36,854 --> 00:15:39,854 Okul müdürü henüz bir şey duymadıklarını söyledi. 153 00:15:40,065 --> 00:15:42,936 Ve hiçbir polis raporu yok bir kazadan. 154 00:15:43,151 --> 00:15:45,191 En azından bu iyi bir haber. 155 00:15:50,909 --> 00:15:53,116 İkimizin de bu numarada olup olmayacağını sordu. 156 00:15:54,580 --> 00:15:56,204 Evet, evet. 157 00:15:56,415 --> 00:15:58,454 Elbette burada olacağım. 158 00:16:01,420 --> 00:16:05,832 Eğer olsaydı bu asla olmazdı O lanet uçağı ona vermemiştin. 159 00:16:08,302 --> 00:16:10,508 Yakında biraz iznim var. 160 00:16:10,721 --> 00:16:14,386 Geri döndüğünde onu alacağız. bir süreliğine Cornwall'a. 161 00:16:14,600 --> 00:16:17,554 - Eski günlerdeki gibi olacak. - Harrogate'e gidebiliriz. 162 00:16:19,771 --> 00:16:22,060 David'in tatilinden bahsediyorum. 163 00:16:22,274 --> 00:16:25,275 bir komut performansı değil baban için. 164 00:16:36,163 --> 00:16:37,823 Tarrant burada. 165 00:16:38,040 --> 00:16:39,867 Benim adım Drabble. 166 00:16:41,001 --> 00:16:44,335 Bu zevki tatmadık Toplantıdan Binbaşı Tarrant, 167 00:16:44,546 --> 00:16:46,788 ama seni gerçekten çok iyi tanıdığımı hissediyorum. 168 00:16:47,382 --> 00:16:50,170 - Karımla konuşan adam sen misin? - Aynen öyle. 169 00:16:50,385 --> 00:16:52,711 Tanrı aşkına, oğlumuza ne oldu? 170 00:16:52,930 --> 00:16:54,969 Hiçbir şey. Şu ana kadar. 171 00:16:55,182 --> 00:16:57,471 - Nerede o? - Oldukça güvende. 172 00:16:57,684 --> 00:17:00,222 Fakat bunun size bir maliyeti olacak onu geri almak için. 173 00:17:00,437 --> 00:17:04,517 Kim olduğumu biliyorsan, sen de bileceksin hiç param olmadığını. 174 00:17:04,733 --> 00:17:07,022 Peşinde olduğum şey para değil. 175 00:17:07,236 --> 00:17:08,481 Ne istiyorsun? 176 00:17:08,695 --> 00:17:11,068 Yönetmeniniz Cedric Harper'la konuşmak için. 177 00:17:14,952 --> 00:17:17,573 Korkarım kimseyi tanımıyorum bu ismin. 178 00:17:17,788 --> 00:17:20,658 Palyaçoyu oynamamanızı tavsiye ederim benimle Tarrant. 179 00:17:21,375 --> 00:17:24,874 Bay Harper'ı alın, Yıkıcı Savaş Direktörünüz 180 00:17:25,087 --> 00:17:27,163 saat yedide bu hatta. 181 00:17:28,090 --> 00:17:30,462 Nasıl bilebilirim David'in var mı hiç? 182 00:17:30,676 --> 00:17:32,715 Bunu sorabileceğini düşündüm. 183 00:17:32,928 --> 00:17:35,763 - David mi? - Ben iyiyim baba. 184 00:17:36,932 --> 00:17:39,008 Lütfen adamın dediğini yapın. 185 00:17:39,226 --> 00:17:42,061 Lütfen baba, böylece eve gelmeme izin verecekler. 186 00:17:46,984 --> 00:17:48,608 Sürünmek mi? 187 00:17:48,819 --> 00:17:50,858 Beni duyuyor musun? 188 00:17:51,071 --> 00:17:52,399 Sürün! 189 00:18:10,174 --> 00:18:11,372 Kasık. 190 00:18:17,973 --> 00:18:19,218 Kalp. 191 00:18:19,433 --> 00:18:20,844 Başlayın efendim. 192 00:18:21,059 --> 00:18:22,719 Çok iyi efendim. 193 00:18:23,353 --> 00:18:25,180 Omuz, ateş. 194 00:18:26,398 --> 00:18:27,513 Boğaz. 195 00:18:27,733 --> 00:18:29,524 Bay Harper mı? 196 00:18:31,236 --> 00:18:33,810 - Evet? - Mesajımı aldın mı? 197 00:18:34,948 --> 00:18:37,107 Evet, kaçırmayla ilgili bir şey. 198 00:18:37,784 --> 00:18:39,943 - Evet oğlum. - KAFA! 199 00:18:40,162 --> 00:18:42,451 Ah canım, çok üzgünüm. 200 00:18:44,208 --> 00:18:47,208 Tomkins'in o şeyi aldığını sanıyorsun bizim için henüz ayarlanmadı mı? 201 00:18:47,419 --> 00:18:49,376 - Öyle olmalıydı efendim. - Yeniden yükle. 202 00:18:50,797 --> 00:18:53,633 ...kaçıranın adı Drabble. 203 00:18:53,842 --> 00:18:56,250 Ve bazı nedenlerden dolayı seninle konuşmak istiyor. 204 00:18:56,470 --> 00:18:58,795 - Affedersiniz efendim. - Olağanüstü. 205 00:18:59,014 --> 00:19:02,348 - Akraba olduğumuzu mu düşünüyor? - Bir gösteri görmeye hazır mısınız? 206 00:19:02,559 --> 00:19:05,762 - Drabble yedide tekrar arıyor. - Güzel ve basit. 207 00:19:05,979 --> 00:19:10,024 - Bunları nasıl silahlandırıyorsun? - Bunu ileri kaydırdıktan sonra, 208 00:19:10,234 --> 00:19:12,310 mekanizma ateşlemeye hazırdır. 209 00:19:13,278 --> 00:19:15,983 Sonra bu tetiği bırakırsınız sapın altında 210 00:19:16,198 --> 00:19:18,653 - ve ateşleniyor. - Tamam, hadi bir gösteri yapalım. 211 00:19:41,098 --> 00:19:43,137 Fena değil, değil mi? 212 00:19:43,976 --> 00:19:47,843 - Herhangi bir acı verici sonuç var mı? - Biraz kulaklarım çınlıyor. 213 00:19:48,063 --> 00:19:52,143 Vurulmaktan iyidir Whatshisnames'te. 214 00:19:53,110 --> 00:19:54,734 Ne oyuncak! 215 00:19:54,945 --> 00:19:59,108 Kaçakçılığa hiçbir etkisi yok Havalimanlarındaki cihazlar. 216 00:19:59,783 --> 00:20:02,654 En zararsız görünen gadget hayal edebilirsin. 217 00:20:02,870 --> 00:20:06,036 Kaybolmadan her yere götürün bir kalp atışı. Ve bak... 218 00:20:06,248 --> 00:20:09,913 İçerikler tamamen zarar görmemiştir. Gerçekten çok iyi Tomkins. 219 00:20:10,127 --> 00:20:11,621 Teşekkür ederim efendim. 220 00:20:14,047 --> 00:20:16,170 Bu gece telefona cevap verecek misin? 221 00:20:16,383 --> 00:20:19,669 Bir adam kaçıran neden sana saldırsın ki? Özel imkanınız var mı? 222 00:20:19,887 --> 00:20:23,469 Hayır. Eşimin ailesinin biraz parası var. aşırı bir şey yok. 223 00:20:24,892 --> 00:20:26,469 Beni ismimle mi sordu? 224 00:20:26,685 --> 00:20:30,220 Evet, başkanı istiyor Yıkıcı Savaş Dairesi. 225 00:20:30,439 --> 00:20:33,642 Adımı biliyordu ve bu departmanın adını biliyor muydu? 226 00:20:33,859 --> 00:20:36,979 Bu şeylerin her ikisi de şunu ifade ediyor ciddi güvenlik ihlalleri. 227 00:20:37,196 --> 00:20:39,437 Güvenlik umurumda değil. 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,696 Gerçekten insanların bilmediğini mi sanıyorsun? 229 00:20:41,909 --> 00:20:44,316 Bölümünüzün adı ya da unvanın? 230 00:20:44,536 --> 00:20:46,161 Gerçekten mi. 231 00:20:46,788 --> 00:20:48,947 Şu anda düşünebildiğim tek şey benim oğlum. 232 00:20:49,166 --> 00:20:50,957 Doğal olarak. 233 00:20:51,168 --> 00:20:54,038 - Aramayı cevaplayacak mısın? - Sekreterine söyle 234 00:20:54,254 --> 00:20:57,421 - daireni nerede bulabilirim? - Arama karımın evinde. 235 00:20:57,633 --> 00:21:02,211 - Evet, ayrıldınız değil mi? - Bu bitene kadar orada olacağım. 236 00:21:02,429 --> 00:21:06,297 McCarthy'ye işinizi devralması için talimat verin. Kişisel sorunları tartışmayın. 237 00:21:06,517 --> 00:21:09,221 Burrows kadınını gördüğünüzden emin olun gelecek hafta. 238 00:21:12,314 --> 00:21:14,223 - Güneş enerjisi mi? - Sayın? 239 00:21:14,441 --> 00:21:17,477 - Bana Baş Müfettiş Wray'i bağlayın. - Çok iyi efendim. 240 00:21:24,159 --> 00:21:27,991 17. yüzyıldan kalma meşe sandalyeler. Bunlar için 100. 241 00:21:28,205 --> 00:21:30,874 100 teklif ediyorum. 110. 120. 242 00:21:31,083 --> 00:21:33,122 130. 140. 243 00:21:33,710 --> 00:21:35,335 150. 244 00:21:35,546 --> 00:21:37,953 150 pound. 150. 245 00:21:38,173 --> 00:21:39,751 Phillips. 246 00:21:39,967 --> 00:21:43,170 Lot 48, Fransız kayın ağacından yapılmış saat Antoine Olive tarafından. 247 00:21:43,846 --> 00:21:45,838 50 pound mu? 248 00:21:46,056 --> 00:21:47,883 50 tekliftir. 55. 249 00:21:48,100 --> 00:21:50,555 60. 65. 70... 250 00:21:53,146 --> 00:21:56,350 Sizi görmek ne güzel Binbaşı Tarrant. 251 00:22:22,301 --> 00:22:25,467 - Burada ne yapıyorsun? - Beni pantolonumdan korkuttun. 252 00:22:25,679 --> 00:22:28,384 Ben nöbetçi memurum. Seçim için ortalıkta dolaşmıyorum. 253 00:22:28,599 --> 00:22:30,425 Neden kendi ofisini kullanmıyorsun? 254 00:22:30,642 --> 00:22:34,557 Çünkü hizmetçilerin odasını göremiyorum oradan otele. 255 00:22:39,651 --> 00:22:42,985 Bazı kişisel sorunlarım var Mike. 256 00:22:44,281 --> 00:22:46,155 Birkaç günlüğüne görevi devralıyorsun. 257 00:22:46,366 --> 00:22:48,489 Bana bu saçmalığı yapma yaklaşık birkaç gün. 258 00:22:48,702 --> 00:22:51,240 Sonunda tanıdılar daha iyi adam. 259 00:22:51,455 --> 00:22:54,160 Burrows'a bir şans tanıyacak mıyım? 260 00:22:54,374 --> 00:22:58,953 Evet, doğru. Bu dosyayı inceleyin Onun gözetim altında olmasını istiyorum. 261 00:22:59,171 --> 00:23:00,998 Ama bir şeyi unutmayın. 262 00:23:01,215 --> 00:23:04,880 Onu kaybetmeni tercih ederim Takip edildiğini ona bildirin. TAMAM? 263 00:23:05,093 --> 00:23:06,422 Evet. 264 00:23:08,263 --> 00:23:10,256 Yapabileceğim bir şey var mı? 265 00:23:11,934 --> 00:23:13,973 Keşke olsaydı, Mike. 266 00:23:17,439 --> 00:23:18,898 Bu sonda her şey yolunda. 267 00:23:19,107 --> 00:23:20,934 Tamam, teşekkürler. 268 00:23:22,361 --> 00:23:24,686 Telefon mühendisi bekliyor efendim. 269 00:23:25,739 --> 00:23:29,108 Sana onu saklamanı söylememe gerek yok mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmak. 270 00:23:29,326 --> 00:23:33,193 Aramayı bu doğrudan cihazla takip etme numarayı aramak kolay olmayacak. 271 00:23:33,413 --> 00:23:35,453 Eşiniz de orada olacak mı? 272 00:23:35,666 --> 00:23:36,697 Evet. 273 00:23:38,460 --> 00:23:42,588 Bu makine açılıyor mu? telefon gittiğinde otomatik olarak mı? 274 00:23:42,798 --> 00:23:44,292 Hayır, manuel olarak açıyorum. 275 00:23:54,893 --> 00:23:56,933 Lütfen içeri gelin. 276 00:24:03,819 --> 00:24:06,144 Bay Harper'ı tanırsınız. 277 00:24:06,363 --> 00:24:09,779 Ve bu Baş Müfettiş Wray New Scotland Yard'dan. 278 00:24:09,992 --> 00:24:12,031 Bunun için çok üzgünüm hanımefendi. 279 00:24:13,078 --> 00:24:15,616 Yolundan çekileceğiz mümkün olduğu kadar, 280 00:24:15,831 --> 00:24:19,330 ama burada bir adama ihtiyacımız var çağrıları izlemek için günün her saati. 281 00:24:21,170 --> 00:24:22,580 Beklemek. 282 00:24:33,640 --> 00:24:36,345 - 8894. - Sıkıcı konuşma. 283 00:24:37,060 --> 00:24:39,219 - Harper orada mı? - Bekle. 284 00:24:44,318 --> 00:24:47,188 Evet? Dinliyorum. 285 00:24:48,155 --> 00:24:51,571 - Ne istiyorsun? - Bunun bir aldatmaca olduğunu düşünüyorsanız, 286 00:24:51,783 --> 00:24:55,117 otoyolda bir Land Rover Deniz Suyu Kavşağı'nda 287 00:24:55,329 --> 00:24:57,701 dün bir bombayla havaya uçuruldu. 288 00:24:57,915 --> 00:24:59,658 Bu bizim işimizdi. 289 00:25:01,168 --> 00:25:04,371 Kusura bakmayın, sizi pek iyi duyamıyorum. 290 00:25:05,047 --> 00:25:07,372 İçeri girip çıkmaya devam ediyorsun. 291 00:25:07,591 --> 00:25:10,164 Bu kötü bir çizgi. Bunu tekrarlamak ister misin? 292 00:25:10,385 --> 00:25:13,173 Bir şeyi kaçırırsanız her zaman oynatabilirsiniz. 293 00:25:14,723 --> 00:25:17,677 Seni düşündüren ne bu kaydediliyor mu? 294 00:25:17,893 --> 00:25:20,431 Çünkü beceriksiz olursun eğer değilse. 295 00:25:20,646 --> 00:25:24,560 Araçta iki adam vardı, öldürüldü 50 kiloluk plastik patlayıcıyla 296 00:25:24,775 --> 00:25:29,271 koltuklarının çerçevesine kalıplanmış radyo sinyaliyle patlatıldı. 297 00:25:29,488 --> 00:25:33,236 Beni beklerken bunu düşün tekrar aramak için. 298 00:25:38,872 --> 00:25:41,079 Bu patlamayla ilgili bir şey biliyor musun? 299 00:25:42,167 --> 00:25:45,168 Yerel çocuklar onun IRA olduğunu düşünüyordu. İnceleyeceğim. 300 00:25:46,797 --> 00:25:49,418 - Bir şey aldın mı? - Zamanları yoktu efendim. 301 00:25:49,633 --> 00:25:52,338 kaynaklandığını düşünüyorlar Brighton'da bir yerde. 302 00:25:57,474 --> 00:26:00,226 - Harper burada. - Sıkıcı konuşuyor. 303 00:26:00,435 --> 00:26:04,564 Kesilmemiş elmas olarak 517.057 £ istiyoruz. 304 00:26:05,315 --> 00:26:08,684 Hiçbir sorun yaşamazsınız Bu rakamı hatırlıyorsun değil mi? 305 00:26:10,195 --> 00:26:13,896 Bir dakika. Sen az önce konuştuğum adam değilsin. 306 00:26:14,116 --> 00:26:16,155 Birden fazla Drabble var. 307 00:26:16,368 --> 00:26:19,120 Yarın sabah bu numarada olun, Saat 11. 308 00:26:19,329 --> 00:26:22,247 O zaman size anlatacağız elmasların nereye teslim edileceği. 309 00:26:22,457 --> 00:26:27,285 Bu... Bu çok büyük bir para. sadece birkaç saat içinde bulmak için. 310 00:26:27,504 --> 00:26:30,078 Hiçbir oyun oynamayın. Elmasları satın aldınız 311 00:26:30,299 --> 00:26:32,457 üç hafta önce Rand ve Goodbody'den. 312 00:26:33,385 --> 00:26:35,294 Çocuk 24 saat içinde ölecek. 313 00:26:35,512 --> 00:26:38,679 Blöf yaptığımızı düşünüyorsanız, bunu bir dinle. 314 00:26:38,891 --> 00:26:41,560 David, gel ve annenle konuş. 315 00:26:41,768 --> 00:26:46,265 Merak etme anne, Her şeyin olacağını düşünüyorum... 316 00:26:48,901 --> 00:26:50,940 Sanırım hasta olacağım. 317 00:26:54,740 --> 00:26:56,483 Bakalım onu ​​takip etmişler mi? 318 00:27:05,000 --> 00:27:07,123 Onu duyamayacağım bir yere götürün. 319 00:27:13,884 --> 00:27:15,923 Hadi. Hadi. 320 00:27:16,136 --> 00:27:18,129 Şşşt! Ş! Ş! 321 00:27:29,775 --> 00:27:32,266 - Sör Edward içeride mi? - Akşam yemeğindeler efendim. 322 00:27:32,486 --> 00:27:34,692 Ona burada olduğumu söyler misin? Bay Harper. 323 00:27:34,905 --> 00:27:40,575 Kütüphanede bekler misiniz lütfen? efendim? Beni takip eder misin lütfen? 324 00:28:00,347 --> 00:28:01,462 Gelmek. 325 00:28:01,682 --> 00:28:03,473 Kusura bakmayın efendim. 326 00:28:04,393 --> 00:28:07,809 Leicester polisi az önce buldu delikanlı, James Stroud. 327 00:28:08,021 --> 00:28:10,347 - O iyi mi? - Biraz aklını kaçırmış. 328 00:28:10,566 --> 00:28:12,439 Ama doktor kontrolünde. 329 00:28:12,651 --> 00:28:15,107 Tarrant hakkında ne düşünüyorsunuz? 330 00:28:15,320 --> 00:28:19,104 - Güvenlik nedeniyle birkaç kez onaylandı. - Philby de öyleydi. 331 00:28:19,324 --> 00:28:22,111 Para koparmak için kendi oğlunu kaçırıyor. 332 00:28:23,078 --> 00:28:25,071 - Hayır, bu benim için çok fazla. - Ben de. 333 00:28:25,289 --> 00:28:27,696 Ama Harper's'ı biliyorsun karmaşık düşünme. 334 00:28:27,916 --> 00:28:30,372 Times bulmacasını çözmediyse sabah 10'a kadar, 335 00:28:30,586 --> 00:28:32,874 doktoruna gitmesi gerekiyor kontrol için. 336 00:28:33,088 --> 00:28:36,872 Muhtemelen içinde hiçbir şey yoktur. ama bakalım neler keşfedebileceksiniz? 337 00:28:39,303 --> 00:28:42,422 Tarrant'ın telefonu. Ona onu 15 dakika içinde alacağımı söyle. 338 00:28:50,689 --> 00:28:52,729 Bay Harker mı? 339 00:28:52,941 --> 00:28:56,227 Şey... Harper. 340 00:28:57,112 --> 00:28:59,069 Üzgünüm. 341 00:28:59,281 --> 00:29:01,024 Ben Melissa Julyan. 342 00:29:01,241 --> 00:29:05,488 Kocam birazdan yanınızda olacak. eğer masadan kalkmasına izin verirlerse. 343 00:29:06,622 --> 00:29:08,413 Teşekkür ederim Leydi Julyan. 344 00:29:08,624 --> 00:29:10,782 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 345 00:29:12,419 --> 00:29:14,459 Bu, görevde olduğunuz anlamına gelir. 346 00:29:15,214 --> 00:29:17,372 Sahne polisi gibi. 347 00:29:17,591 --> 00:29:19,667 Aslına bakılırsa ben içki içmem. 348 00:29:20,135 --> 00:29:22,342 Sakın bana esrarı tercih ettiğini söyleme? 349 00:29:23,680 --> 00:29:24,760 Hayır. 350 00:29:24,973 --> 00:29:28,592 Lütfen Edward'ı çok uzun süre tutmayın. Burada İçişleri Bakanımız var 351 00:29:28,810 --> 00:29:31,348 ve onun nasıl sevdiğini biliyorsun bilgili bir izleyici kitlesi. 352 00:29:35,484 --> 00:29:37,975 Tanrım, sen çok yakışıklı bir vahşisin! 353 00:29:38,195 --> 00:29:40,234 Karşı konulamaz değil mi? 354 00:29:42,115 --> 00:29:44,903 Garanti edebileceğim tek yol hepsini benim için saklıyor 355 00:29:45,577 --> 00:29:47,700 onu tamamen yormaktır. 356 00:29:47,913 --> 00:29:50,949 Bay Harper'ı utandırıyoruz tatlım. 357 00:29:52,960 --> 00:29:54,833 Bütün akşam bunu yapmak istedim. 358 00:29:55,045 --> 00:29:58,829 Ayrıca Bay Harper muhtemelen araştıracaktır. bütün o sarışın casuslar 359 00:29:59,049 --> 00:30:01,172 İngiltere adına zina yapmaya gönderiyorsun. 360 00:30:02,678 --> 00:30:06,129 Sadece senin gibi muhteşem şehvet düşkünleri değil gerekenlere sahip. 361 00:30:10,644 --> 00:30:12,684 Onu uzun süre tutmayın. 362 00:30:12,896 --> 00:30:15,601 Yoksa buraya geleceğim ve onu zorla dışarı sürükleyin. 363 00:30:21,113 --> 00:30:24,114 Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor 364 00:30:24,324 --> 00:30:27,409 benim gibi eski bir harabede gördüğü şey. 365 00:30:27,619 --> 00:30:31,071 Belli ki sana çok bağlı. Sör Edward. 366 00:30:32,124 --> 00:30:34,366 Bunu açıklamanın bir yolu bu. 367 00:30:36,336 --> 00:30:40,416 - Peki Drabble'la ilgili tüm bunlar nedir? - Durum düşündüğümüzden daha ciddi. 368 00:30:48,390 --> 00:30:51,474 Bahçede konuşalım Bütün gün kapalı kaldım. 369 00:31:00,360 --> 00:31:03,397 Bu Drabble'ın söylediklerine göre, 370 00:31:04,531 --> 00:31:07,983 nüfuz ettikleri belli bölümüm çok derinden. 371 00:31:08,911 --> 00:31:12,030 Bir vurgu yaptı fidye talebi 372 00:31:12,247 --> 00:31:17,205 kesilmemiş taşlarla aynı miktardadır Doğrudan eylem için aldım. 373 00:31:21,673 --> 00:31:23,547 Sonucunuz nedir? 374 00:31:23,759 --> 00:31:26,594 Birisi olmalı kim bilir neler oluyor. 375 00:31:26,803 --> 00:31:29,259 Buna sen de dahilsin. Ve ben. 376 00:31:29,473 --> 00:31:32,758 Ve tüm üyeler Genel Amaçlar Komitesi. 377 00:31:33,435 --> 00:31:36,685 Kaçıran kişi Binbaşı Tarrant'ın oğlunu seçti. 378 00:31:37,814 --> 00:31:41,183 Tarrant'ı seçtin sabotaj halkasına sızmak için. 379 00:31:41,401 --> 00:31:45,351 İnkar etmiyorum... yeteneğini inkar ediyorsun, Edward. 380 00:31:45,906 --> 00:31:49,951 Bence bu zaman kaybı ama yer İsterseniz onu gözetim altında tutun. 381 00:31:50,160 --> 00:31:52,200 - Yaptım. - Ah. 382 00:31:55,082 --> 00:31:57,917 Drabble'a ne diyeceğim? sabah mı? 383 00:31:58,126 --> 00:32:02,076 Peki, ödemeyeceğiz. Bakan asla bunu onaylamaz. 384 00:32:03,257 --> 00:32:05,926 Ama bunu Drabble'a söyleme. Ya da Tarrant'ı da. 385 00:32:06,134 --> 00:32:08,672 David, neredesin? David mi? 386 00:32:16,520 --> 00:32:18,477 David... 387 00:32:18,689 --> 00:32:20,847 David... 388 00:32:21,066 --> 00:32:22,691 James. 389 00:32:25,946 --> 00:32:28,781 Şu sopaya dikkat et... Lanet aptal! 390 00:32:30,951 --> 00:32:33,276 Lowdens'ta bazı süper kirazlar... 391 00:32:35,163 --> 00:32:38,248 James...beni duyabiliyor musun? 392 00:32:40,377 --> 00:32:43,378 Ben David Tarrant'ın babasıyım. 393 00:32:46,842 --> 00:32:49,048 Uzak durun! Uzak durun! 394 00:32:51,388 --> 00:32:54,472 Siz bir casus yakalayıcısınız, değil mi efendim? 395 00:32:55,893 --> 00:32:58,051 David her zaman senden bahsediyor. 396 00:32:58,770 --> 00:33:02,768 bana tarif edebilir misin seni kaçıran adamlar mı? 397 00:33:20,000 --> 00:33:22,325 - James mi? - seni seviyorum 398 00:33:22,544 --> 00:33:24,371 Ve sen seviyorsun... 399 00:33:24,588 --> 00:33:26,960 Korkarım faydası yok. 400 00:33:33,138 --> 00:33:35,463 ...ben değilim. 401 00:33:35,682 --> 00:33:38,090 - Ona ne ilaç verdiler? - Ben değil! 402 00:33:38,310 --> 00:33:40,931 Bir tür halüsinojenik. Muhtemelen LSD'dir. 403 00:33:41,939 --> 00:33:43,978 Ne zaman tutarlı olacak? 404 00:33:44,191 --> 00:33:46,100 Belki birkaç gün içinde. 405 00:33:46,318 --> 00:33:49,687 O zaman bile hatırlamayabilir kaçırmayla ilgili herhangi bir şey. 406 00:33:49,905 --> 00:33:52,906 - Onu götür... - Haydi efendim. 407 00:33:53,116 --> 00:33:55,607 Çocuk konuşunca, bize haber verecekler. 408 00:33:59,081 --> 00:34:01,536 Stroud'lar Kilmarnock'ta yaşıyor. 409 00:34:01,750 --> 00:34:04,704 Onlar da şaşkın tüm bu olanlardan dolayı olduğun gibi. 410 00:34:05,963 --> 00:34:08,501 Onlara söylemedik fidye talebi hakkında. 411 00:34:08,715 --> 00:34:10,922 Bunu gazetelerden uzak tutmaya çalışıyorum. 412 00:34:13,804 --> 00:34:15,843 Yüzünü gördün mü? 413 00:34:17,850 --> 00:34:19,889 Hadi, seni geri götüreceğim. 414 00:34:54,428 --> 00:34:57,382 Arkadaki daire Tarrant'ın. 415 00:37:38,133 --> 00:37:41,383 180 poundda. 180. 416 00:37:42,095 --> 00:37:44,468 Kerr. 417 00:37:44,681 --> 00:37:47,931 Lot 50, George III maun çay kutusu. 418 00:37:48,143 --> 00:37:50,219 Bunun için 30 mu? 30. 419 00:37:50,896 --> 00:37:52,639 35. 40 pound. 420 00:37:52,856 --> 00:37:54,600 45,50 pound. 421 00:37:54,816 --> 00:37:56,975 55 pound. 60. 422 00:37:57,194 --> 00:37:59,899 65. 65 yaşında... 423 00:38:05,369 --> 00:38:07,408 Günaydın. 424 00:38:40,779 --> 00:38:42,902 Binbaşı Tarrant burada efendim. 425 00:38:43,115 --> 00:38:46,484 - Evet, onu içeri al. - Müdür şimdi sizinle görüşecek Binbaşı. 426 00:38:53,750 --> 00:38:55,790 Otur Tarrant. 427 00:38:59,548 --> 00:39:02,121 Lütfen iyilik olsun burada sigara içmemek. 428 00:39:07,514 --> 00:39:12,390 Bu dracaenalar anormal derecede hassastır hava kirliliğine. 429 00:39:12,603 --> 00:39:15,687 Kendini zehirlemek istiyorsan bu senin işin. 430 00:39:15,898 --> 00:39:18,982 Lütfen beni dahil etmeyin intihar planında. 431 00:39:19,860 --> 00:39:21,899 Veya benim dracaena'm. 432 00:39:24,114 --> 00:39:25,312 Ben... 433 00:39:26,783 --> 00:39:29,950 Yararlı olacağını düşündüm eğer seni güncel tutsaydım. 434 00:39:31,747 --> 00:39:35,614 Tabii ki bir sızıntının farkındasın ciddi boyutta olay yaşandı 435 00:39:35,834 --> 00:39:37,661 bu departmanın bünyesinde. 436 00:39:37,878 --> 00:39:43,797 Eğer... Drabble'ın özeli varsa bize zaten vermiş olduğu bilgiler, 437 00:39:44,593 --> 00:39:48,970 onun bilgiye sahip olduğunu varsaymalıyız Ülkenin güvenliğini tehlikeye atabilir 438 00:39:49,181 --> 00:39:51,339 ve sayısız hayatı riske atıyor. 439 00:39:52,226 --> 00:39:55,808 Güvenlik yönünü takdir ediyorum asıl endişeniz budur. 440 00:39:56,396 --> 00:39:59,101 Oğlumun güvenliği benimdir. 441 00:39:59,316 --> 00:40:00,941 Evet oldukça. 442 00:40:01,151 --> 00:40:04,105 Eminim biliyorsundur mümkün olan her şeyi yapıyoruz. 443 00:40:11,078 --> 00:40:14,529 Rand ve Goodbody'den gelen satış faturası taşlar için. 444 00:40:16,875 --> 00:40:18,868 Bunları ona verecek misin? 445 00:40:19,086 --> 00:40:21,493 Herhangi bir sebebin var mı yapmayacağımızı mı düşünüyorsun? 446 00:40:22,589 --> 00:40:25,958 Çok büyük bir para gibi görünüyor küçük bir çocuğun hayatı için. 447 00:40:26,677 --> 00:40:29,713 Umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur. ama... 448 00:40:32,432 --> 00:40:36,382 seni gözlemliyordum bu ilişki başladığından beri 449 00:40:36,603 --> 00:40:39,723 ve sen bana öyle geliyorsun dikkat çekici bir şekilde bestelenmiş olması. 450 00:40:40,440 --> 00:40:43,311 - Senin durumundaki bir adam için. - Ah? 451 00:40:44,111 --> 00:40:47,943 Ben bunun için eğitildim değil mi? Duygularımı mı gizleyeceğim? 452 00:40:50,409 --> 00:40:52,982 Sanırım öyle, evet. 453 00:40:53,203 --> 00:40:55,445 Neyse şimdilik bu kadar. 454 00:40:55,664 --> 00:40:58,202 sadece seni tutmak istedim resimde. 455 00:40:59,168 --> 00:41:01,207 Peki, çok teşekkür ederim efendim. 456 00:41:02,671 --> 00:41:04,580 Binbaşı Tarrant mı? 457 00:41:04,798 --> 00:41:07,420 gördüğünü umuyorum General St John ayrılıyor mu? 458 00:41:07,634 --> 00:41:10,172 - Evet. - Ne kadar kırgın olduğumu söylemekten çekinmiyorum 459 00:41:10,387 --> 00:41:13,803 MI5 meraklıları etrafı araştırıyor MI6 meselelerimizde. 460 00:41:14,016 --> 00:41:17,182 Ancak General isteyebilir sana birkaç soru sormak istiyorum. 461 00:41:17,394 --> 00:41:21,439 Bunun belirli yönleri var oldukça şaşırtıcı bulduğu bir iş. 462 00:41:21,648 --> 00:41:25,895 Esas olarak katılımınız hakkında. 463 00:41:26,778 --> 00:41:28,652 - Katılım mı? - Bu bir isim. 464 00:41:28,864 --> 00:41:31,271 Oxford İngilizce Sözlüğü onu şu şekilde tanımlar: 465 00:41:31,491 --> 00:41:34,907 "dahil olma durumu, dolaşmış ya da meşgul." 466 00:41:35,579 --> 00:41:38,152 Benim katılımımın ne olduğunu tam olarak biliyorsun. 467 00:41:40,792 --> 00:41:42,370 Evet biliyorum. 468 00:41:43,086 --> 00:41:45,126 Peki, saat 11'de görüşürüz. 469 00:41:56,600 --> 00:41:59,269 Binbaşı Tarrant'ın olduğunu sanmıyorum bu hoşuna gidecek. 470 00:42:00,979 --> 00:42:03,435 Arama izninizin olması gerekmiyor mu? ya da başka bir şey? 471 00:42:03,649 --> 00:42:05,890 Sadece televizyonda. Affedersin canım. 472 00:42:06,109 --> 00:42:08,945 - Gerçekten senin... - Eğer endişeleniyorsan, 473 00:42:09,154 --> 00:42:11,277 neden Downing Street'i aramıyorsunuz? 474 00:42:11,490 --> 00:42:15,155 Onlara Alf Chestermann'ın burada olduğunu söyle. Bu Chestermann, iki N. 475 00:42:16,119 --> 00:42:18,575 Başbakan muhtemelen seninle konuşacaktır. 476 00:42:31,343 --> 00:42:33,383 Anlayamadığım şey, neden biz... 477 00:42:37,724 --> 00:42:39,764 Scotland Yard'ın en iyisi... 478 00:42:42,312 --> 00:42:44,684 Daima MI6'nın tüm kirli işlerini yaparsın. 479 00:42:45,858 --> 00:42:47,897 Yani bunlar kim? 480 00:42:48,527 --> 00:42:50,566 Önemli olan bu. 481 00:42:51,154 --> 00:42:53,277 Kimse onların kim olduğunu bilmiyor. 482 00:42:53,490 --> 00:42:55,483 Bacağımı çekiyor olmalısın. 483 00:42:57,494 --> 00:42:59,736 Kimse yok demek istiyorsun onları kontrol etmek için mi? 484 00:42:59,955 --> 00:43:03,371 Onları nasıl kontrol edeceksin? "onlar" olmadığında. 485 00:43:03,584 --> 00:43:06,039 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 486 00:43:06,253 --> 00:43:08,292 Vatana ihanet etmeden mi? 487 00:43:09,173 --> 00:43:11,212 Misafirim ol. 488 00:43:11,425 --> 00:43:13,464 Onlardan biri nasıl olunur? 489 00:43:16,471 --> 00:43:18,713 MI6'daki "ben" ne biliyor musun? ne anlama geliyor? 490 00:43:18,932 --> 00:43:20,925 Tabii ki biliyorum. İstihbarat. 491 00:43:21,143 --> 00:43:23,182 Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 492 00:43:24,938 --> 00:43:26,978 Bizi okuyor musun, Harry? 493 00:43:27,983 --> 00:43:29,477 Tanrım. 494 00:44:06,897 --> 00:44:09,186 İşte, şuna bak. 495 00:44:09,399 --> 00:44:12,484 Ah! Merhaba tatlım. 496 00:44:13,070 --> 00:44:15,193 "Sevgili Yorulmaz John." 497 00:44:15,864 --> 00:44:17,987 "Ceil'i seviyorum." 498 00:44:19,826 --> 00:44:21,866 Neden "Yorulmayan"? 499 00:44:23,205 --> 00:44:25,660 Bu bir takma addı orduda yetişti. 500 00:44:25,874 --> 00:44:27,914 Onda ne bulduğunu merak ediyorum? 501 00:44:31,880 --> 00:44:34,585 - Hazır mısın? - Bizi okuyor musun, Harry? 502 00:44:49,690 --> 00:44:51,729 Biraz çay ister misin? 503 00:44:51,942 --> 00:44:53,981 Çok naziksiniz efendim. 504 00:44:54,194 --> 00:44:55,819 Teşekkür ederim. 505 00:44:56,029 --> 00:44:58,105 Sıkıcı bir iş olsa gerek. 506 00:44:59,157 --> 00:45:01,779 çok üzgünüm Olanlar hakkında efendim. 507 00:45:01,994 --> 00:45:04,911 Sanırım eğer o benim oğlum olsaydı, Aklımı kaçırmış olurdum. 508 00:45:21,138 --> 00:45:23,807 - Kayıtlı paket. Binbaşı Tarrant mı? - Evet. 509 00:45:24,725 --> 00:45:26,764 Şunu imzala. 510 00:45:29,313 --> 00:45:30,511 Ta. 511 00:45:33,734 --> 00:45:37,566 Telefon mühendisleri direndi mi? Bu sabahki arama için umudunuz var mı? 512 00:45:37,779 --> 00:45:41,279 Sorun şu ki, onların çeşitli devreler üzerinden geriye doğru çalışmak 513 00:45:41,491 --> 00:45:43,899 başlangıç noktasına. Bu zaman alır efendim. 514 00:45:47,998 --> 00:45:49,623 Affedersin. 515 00:46:03,096 --> 00:46:05,504 - O kimdi? - Taahhütlü bir mektup. 516 00:46:06,808 --> 00:46:08,718 Ofise gitmem gerekiyor. 517 00:46:11,480 --> 00:46:14,896 Daireye geri dönebilirim ve 11'den önce bir şeyler topla. 518 00:46:15,108 --> 00:46:17,682 Senin o berbat lanet işin. 519 00:46:18,445 --> 00:46:21,861 Orduda kalsaydın bunların hiçbiri olmazdı. 520 00:46:24,243 --> 00:46:27,528 - Var ve bununla yüzleşmek zorundayız. - Bu kadar kontrollü olma. 521 00:46:27,746 --> 00:46:29,786 Hiçbir şey hissetmiyor musun? 522 00:46:33,293 --> 00:46:36,745 Üzgünüm. Elimde değil. 523 00:46:37,381 --> 00:46:41,081 Aramızda ters giden her şey senin işin yüzünden. 524 00:46:42,845 --> 00:46:45,086 Kavga ederek David'e yardım etmeyeceğiz. 525 00:46:45,973 --> 00:46:48,724 Ben senin gibi değilim John. Onunla birlikte dışarı çıkmalıyım. 526 00:46:48,934 --> 00:46:50,973 Peki, devam et. 527 00:46:51,979 --> 00:46:55,063 Bu gece ne olacak? 24 saat ne zaman doluyor? 528 00:46:57,067 --> 00:46:59,854 Demek istediğim, eğer hükümet fidyeyi ödemeyecek. 529 00:47:00,070 --> 00:47:02,063 Elbette ödeyecekler. 530 00:47:02,281 --> 00:47:04,522 Benimle dalga geçme! 531 00:47:07,494 --> 00:47:10,246 Ne olacağını bilmem lazım David'e. 532 00:47:13,208 --> 00:47:15,699 Bunu size kimse kesin olarak söyleyemez. 533 00:47:19,339 --> 00:47:21,462 Onu öldürecekler, değil mi? 534 00:47:21,675 --> 00:47:24,131 - Onu öldürmeyecekler. - Değil mi? 535 00:47:24,344 --> 00:47:25,755 HAYIR! 536 00:47:28,807 --> 00:47:31,642 Bir askerle evlendim Sonunda bir casusla karşılaştım. 537 00:47:33,353 --> 00:47:35,761 Bu işin sana yaptıklarından nefret ediyorum. 538 00:47:38,609 --> 00:47:40,685 Bu kadar mı değiştim? 539 00:47:40,903 --> 00:47:43,061 En azından o zaman nerede olduğunu biliyordum. 540 00:47:43,906 --> 00:47:45,945 Ve kim olduğunu. 541 00:47:52,331 --> 00:47:54,407 David'i çok seviyorum. 542 00:47:55,667 --> 00:47:58,752 Ve eğer bir anlığına düşünseydim 543 00:47:58,962 --> 00:48:01,002 işimin ona zarar verebileceğini, 544 00:48:02,174 --> 00:48:04,213 Derhal istifa ederdim. 545 00:48:05,511 --> 00:48:07,587 İyileşecek, değil mi? 546 00:48:14,061 --> 00:48:17,809 benimle ilgili şeyler varsa nefret ettiğin şey Alex, 547 00:48:19,566 --> 00:48:21,606 şimdi onlara minnettar olun. 548 00:48:25,781 --> 00:48:29,031 Son şansımız olabilirler David'i tekrar canlı görmek. 549 00:48:38,460 --> 00:48:42,043 - O tarih neydi? - 14 Mayıs. 550 00:48:42,798 --> 00:48:44,837 14'ü... 551 00:48:45,509 --> 00:48:47,548 Ah, evet, işte burada. 552 00:48:47,761 --> 00:48:51,510 Yüzük Bay J Tarrant tarafından satın alındı. Nakit için. 553 00:48:52,432 --> 00:48:54,010 Onu daha önce gördün mü? 554 00:48:54,226 --> 00:48:57,346 - O pozisyonda değil. - Peki onu tanıyor musun? 555 00:48:57,563 --> 00:49:01,477 Kesinlikle. Yüzüğü geri getirdi birkaç gün sonra bir ayarlama için. 556 00:49:01,692 --> 00:49:03,850 - Çok büyüktü. - Adını biliyor musun? 557 00:49:04,069 --> 00:49:06,109 Senin için bundan daha iyisini yapabilirim. 558 00:49:06,321 --> 00:49:08,812 Bu Bayan Ceil Burrows. 559 00:49:09,032 --> 00:49:11,321 1, Cleve Yolu, NW6. 560 00:49:17,332 --> 00:49:20,119 bir bakmamın sakıncası var mı yine o fotoğrafta mı? 561 00:49:23,922 --> 00:49:25,464 Teşekkür ederim. 562 00:49:40,439 --> 00:49:42,478 - 60 lütfen efendim. - Teşekkür ederim. 563 00:51:38,056 --> 00:51:40,263 Saçma konuşma. 564 00:51:40,475 --> 00:51:43,097 Bu öğleden sonra Paris'e gidiyorsunuz Tarrant. 565 00:51:43,645 --> 00:51:45,934 Harper'a verdiğim talimatları dikkate almayın. 566 00:51:46,815 --> 00:51:50,599 Bunun yerine Restaurant Vagenende'ye gidin, Saint-Germain bulvarı. 567 00:51:51,278 --> 00:51:52,689 Yalnız. 568 00:51:52,905 --> 00:51:55,396 Orada bir kişi sizi bekliyor olacak. 569 00:51:55,616 --> 00:51:59,827 Elmasları ve oğlunu teslim et Size iyi durumda teslim edilecektir. 570 00:52:00,037 --> 00:52:01,412 Evet. 571 00:52:09,129 --> 00:52:11,585 - Harper burada. - Sıkıcı konuşma. 572 00:52:12,758 --> 00:52:15,924 Çocukla ilgili endişeleriniz varsa sözünü kesmeyin. 573 00:52:16,887 --> 00:52:19,556 Tarrant'ı vereceksiniz elmasları bir kerede. 574 00:52:19,765 --> 00:52:22,137 Bu öğleden sonra Paris'e gidecek, yalnız. 575 00:52:22,351 --> 00:52:24,343 Elindeki elmaslarla 576 00:52:24,561 --> 00:52:28,641 Champs-Élysées'de dolaşacak adamımız onunla iletişime geçene kadar takipten çıktı. 577 00:52:28,857 --> 00:52:32,855 - Neden Tarrant olmak zorunda? - Sözümü kestin, Harper. Yani... 578 00:52:33,070 --> 00:52:35,525 Lütfen. Yapmam mı 579 00:52:43,622 --> 00:52:48,663 Harper, eğer Bayan Tarrant'ın işini bitirmek istiyorsan Acı, dediğimi yap. 580 00:52:50,128 --> 00:52:53,960 Bir daha aramayacağım. 581 00:53:02,266 --> 00:53:05,765 Elbette karınız Tarrant, bir askerin karısı olarak 582 00:53:05,978 --> 00:53:09,014 bunu anlamalı düşmanla pazarlık yapamayız 583 00:53:09,231 --> 00:53:11,389 sırf bir rehineyi elinde bulundurduğu için. 584 00:53:12,109 --> 00:53:14,814 O rehine olsa bile onun oğlu oluyor. 585 00:53:15,737 --> 00:53:17,232 Ben... 586 00:53:19,616 --> 00:53:21,656 Ben gerçekten... 587 00:53:21,869 --> 00:53:23,908 ...çok üzgünüm. 588 00:53:25,873 --> 00:53:29,740 Ama bir sorumluluğum var 55 milyon kişiye 589 00:53:29,960 --> 00:53:33,459 ve bu sorumluluk beni engelliyor sana taşları vermekten. 590 00:53:33,672 --> 00:53:37,171 Eminim başka birçok şeyin vardır yapılacak şeyler. Biliyorum. 591 00:53:42,764 --> 00:53:46,050 Bayan Monley, o kağıtları alacağım Şimdi Sör Edward için. 592 00:53:46,268 --> 00:53:49,222 Ve fazladan bir saatin olabilir öğle yemeği için. 593 00:53:49,438 --> 00:53:51,477 Teşekkür ederim efendim. 594 00:57:35,330 --> 00:57:37,656 Bay İlkeston'ın ofisi. 595 00:57:37,875 --> 00:57:42,252 Bay Harper konuşuyor. Bay İlkeston'la konuşabilir miyim lütfen? 596 00:57:42,462 --> 00:57:44,538 Bir dakika lütfen. 597 00:57:45,757 --> 00:57:47,465 Sayın. 598 00:57:48,844 --> 00:57:51,761 Efendim, Bay Harper arıyor. 599 00:57:55,684 --> 00:57:57,344 Ilkeston burada Bay Harper. 600 00:57:57,561 --> 00:58:00,894 - Senin için ne yapabilirim? - Beni özel hattımdan ara. 601 00:59:05,003 --> 00:59:07,673 - Harper konuşuyor. - İlkeston yine burada. 602 00:59:08,841 --> 00:59:14,546 Memurlarımdan birini şuraya gönderiyorum: 552 Numaralı Kutunun içindekileri toplayın. 603 00:59:15,430 --> 00:59:20,306 Adı Binbaşı John Tarrant ve onun numarası... 604 00:59:21,144 --> 00:59:25,688 ...87/Z/56. 605 00:59:26,358 --> 00:59:30,901 Kendini doğru bir şekilde tanıtacak ve 552 numaralı kutunun anahtarını taşıyor olacak 606 00:59:31,113 --> 00:59:33,236 ona benim tarafımdan verilmiştir. 607 00:59:33,448 --> 00:59:36,118 Eğer yaparsanız minnettar olurum işleri hızlandırmak 608 00:59:36,326 --> 00:59:38,402 çünkü oldukça acelem var. Teşekkür ederim. 609 01:00:31,340 --> 01:00:33,581 Hazır olduğunuzda beni arayın Binbaşı. 610 01:01:17,135 --> 01:01:19,591 - İyi günler efendim. - Tünaydın. 611 01:01:21,139 --> 01:01:23,346 Bayan Tarrant aşağıda bahçede efendim. 612 01:01:23,559 --> 01:01:25,385 Teşekkür ederim. 613 01:02:01,638 --> 01:02:03,049 Alex. 614 01:02:07,019 --> 01:02:09,058 Şimdi Paris'e gidiyorum. 615 01:02:09,813 --> 01:02:15,400 Sadece seni temin etmek için geldim David'in kesinlikle güvende olacağını. 616 01:02:16,361 --> 01:02:18,484 - Nasıl? - Peki... 617 01:02:21,909 --> 01:02:23,948 Elmasları çaldım. 618 01:02:26,705 --> 01:02:28,532 Gitmek zorundayım. 619 01:02:43,680 --> 01:02:45,720 Beni duyuyor musun? 620 01:02:46,475 --> 01:02:48,514 Seni duyuyorum. 621 01:02:54,191 --> 01:02:57,642 Bayan Monley efendim. Bilmeniz gerektiğini düşündüm efendim. 622 01:02:57,861 --> 01:03:00,233 Masanızın çekmecesi kırıldı. 623 01:03:00,447 --> 01:03:03,234 - Ne? - Evet efendim. Özür dilerim efendim. 624 01:03:03,450 --> 01:03:05,609 Ah, işte Bay Sollars. 625 01:03:05,827 --> 01:03:08,069 Bay Harper telefonda. 626 01:03:11,250 --> 01:03:15,199 - Departmanı uyardım efendim. - Anahtar dostum. Taşların anahtarı! 627 01:03:22,386 --> 01:03:24,628 Tanrım. Gitti. 628 01:03:24,847 --> 01:03:28,796 Bankaya telefon edin. Eğer o kahrolası İlkeston Tarrant'a taşları verdi 629 01:03:29,017 --> 01:03:32,636 gözetimi maksimum düzeye çıkarmak. Ama Tarrant'ı alarma geçirmeyin. 630 01:03:32,855 --> 01:03:36,188 Bırakın bizi Drabble'a götürsün. Hemen ofiste olacağım. 631 01:03:36,400 --> 01:03:38,357 Affedersiniz Sör Edward. 632 01:03:38,569 --> 01:03:39,849 Tarrant suçluysa 633 01:03:40,070 --> 01:03:43,320 ihtiyacımız olan tek şey olumlu Tarrant ve Drabble arasındaki bağlantı. 634 01:03:43,532 --> 01:03:45,655 Bu sadece zaman meselesi. 635 01:04:13,353 --> 01:04:15,180 Bir dakika bekle! 636 01:05:11,161 --> 01:05:12,786 Kapılara dikkat edin! 637 01:05:52,661 --> 01:05:54,239 Çıkmak. 638 01:06:25,235 --> 01:06:29,696 Evet efendim, aynı Ceil Burrows Tarrant'ı içeri sızması için görevlendirdin. 639 01:06:30,532 --> 01:06:34,150 Bu doğru. Ve bununla çok iyi bir iş çıkardı. 640 01:06:37,164 --> 01:06:39,619 Ve sen hiçbir şey bilmiyordun bu ilişkinin? 641 01:06:40,459 --> 01:06:42,617 - Bunu inanılmaz buluyorum. - Peki efendim... 642 01:06:42,836 --> 01:06:46,336 Kaçmasına şaşırmadım MI5'teki o kahrolası aptallardan. 643 01:06:46,548 --> 01:06:49,300 Saate bakılırsa, o da senin çabalarından kaçtı. 644 01:06:49,510 --> 01:06:51,917 - Onu yakalayacağız efendim. - Yapacak mısın? 645 01:06:53,430 --> 01:06:56,004 - Nereye gittiğini biliyor musun? - Hayır efendim. 646 01:06:56,767 --> 01:07:00,551 Hayır, elbette yapmıyorsun. Ama biliyorum. 647 01:08:40,204 --> 01:08:44,284 Bayan Burrows, Paris kesinlikle senin için bir şeyler yaptı. 648 01:08:44,499 --> 01:08:47,703 Paris herkes için bir şeyler yapar. Binbaşı Tarrant. 649 01:08:47,920 --> 01:08:50,707 İngilizler bile. Sanırım elmaslar sende. 650 01:08:50,923 --> 01:08:55,917 Evet, buradalar. Ama tek yol onları alacaksın, oğlumu bana vereceksin 651 01:08:56,136 --> 01:08:58,010 mükemmel sağlıkta. 652 01:08:58,889 --> 01:09:01,462 Eğer şimdi ayrılırsam oğlunu bir daha asla göremeyeceksin. 653 01:09:01,683 --> 01:09:05,930 Evet. Ama o zaman elmasları asla göremezsin. 654 01:09:12,736 --> 01:09:14,361 Taksi. 655 01:09:19,284 --> 01:09:20,743 Quai de Bercy. 656 01:09:20,953 --> 01:09:23,954 Komik, ben de oraya gidiyorum. 657 01:09:50,691 --> 01:09:52,518 Merhamet. 658 01:10:34,735 --> 01:10:36,774 Önce bayanlar. 659 01:10:42,659 --> 01:10:45,530 Oğlumu görene kadar ona söylememesini söyle. 660 01:11:08,310 --> 01:11:09,970 Sürünmek mi? 661 01:11:12,314 --> 01:11:16,608 Teslim etmek için gerçekten hiçbir neden yoktu Elmasları bizzat, Binbaşı Tarrant. 662 01:11:18,529 --> 01:11:20,568 Oğlumu istiyorum. 663 01:11:21,657 --> 01:11:24,444 - O halde elmaslar sende mi? - Evrak çantasında. 664 01:11:27,829 --> 01:11:30,202 David burada değil. Kendisi İngiltere'de. 665 01:11:30,415 --> 01:11:32,788 - Nerede? - Hoş bir çiftlikte. 666 01:11:33,836 --> 01:11:36,872 Odası dışarıya bakıyor oldukça sıra dışı iki yel değirmenine doğru. 667 01:11:38,298 --> 01:11:40,505 Silahlı gibi görünmüyorsun Binbaşı. 668 01:11:40,717 --> 01:11:41,915 O değil. 669 01:11:44,388 --> 01:11:48,385 Bana elmasları ver, ben de sana vereceğim oğlunun sana geri döneceğini haber ver. 670 01:11:48,600 --> 01:11:50,842 Oğlumu bana verdiğinde onları alacaksın. 671 01:11:52,312 --> 01:11:55,230 Kırılmamız iki saniyemizi almayacak o aptal zincir 672 01:11:55,440 --> 01:11:57,516 eğer seni öldürmek zorunda kalırsam Binbaşı. 673 01:11:57,734 --> 01:11:59,976 Bu tetik üzerindeki tutuşum gevşer mi? 674 01:12:01,071 --> 01:12:04,072 yeterince patlayıcıyı patlatacak bağırsaklarını sökmek için. 675 01:12:16,003 --> 01:12:17,663 Elbette. 676 01:12:19,381 --> 01:12:21,421 Siz ikiniz burada kalın. 677 01:12:21,633 --> 01:12:25,085 Seni ona götüreceğim. O aşağıda. 678 01:12:45,657 --> 01:12:47,567 Sen ne kadar şaşırtıcı bir adamsın. 679 01:12:47,784 --> 01:12:52,493 Soru yok, öfkeli protesto yok. Kriket değil, değil mi? 680 01:12:52,706 --> 01:12:55,790 Sen bir tür makinesin kimin bizim için çalışması gerekiyor. 681 01:12:59,296 --> 01:13:01,205 "Biz" kim? 682 01:13:02,758 --> 01:13:04,797 Bilmiyor musun? 683 01:13:05,511 --> 01:13:07,918 En azından Ceil Burrows'u tanıyorsun benim için çalışıyor. 684 01:13:25,864 --> 01:13:27,904 Önden buyurun. 685 01:13:30,661 --> 01:13:32,487 David, baban burada. 686 01:13:32,704 --> 01:13:34,033 David mi? 687 01:13:54,560 --> 01:13:56,766 Ortadan kaybolma canım. 688 01:13:56,979 --> 01:13:59,102 Senin ve elmaslar için planlarım var. 689 01:14:35,726 --> 01:14:38,133 İş birliğin için teşekkürler. 690 01:14:38,353 --> 01:14:42,481 Binbaşı Tarrant'ı İngiltere'ye geri götüreceğiz onu resmen tutuklayabileceğim yer. 691 01:14:48,363 --> 01:14:50,652 Merhamet. 692 01:15:31,490 --> 01:15:34,277 Bu adamın giyinmesini istiyorum ve hemen ayağa kalktı. 693 01:15:46,129 --> 01:15:48,288 David nerede? 694 01:15:48,507 --> 01:15:50,381 Neden buradayım? 695 01:15:57,683 --> 01:16:00,434 Korkarım elimizde Binbaşı Tarrant'ı yanımıza almak için. 696 01:16:08,569 --> 01:16:11,320 Sürükle... 697 01:17:09,171 --> 01:17:11,128 Sanırım en iyi şekilde anlatabilirim... 698 01:17:11,340 --> 01:17:13,249 Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi 699 01:17:13,467 --> 01:17:16,254 gelecek vaat eden bir öğrenciyi kaybetti orduya katıldığın zaman. 700 01:17:16,470 --> 01:17:18,712 Neden bahsediyorsun? 701 01:17:18,931 --> 01:17:22,216 Bulunduğun gerçeği Bayan Burrows'un otel odasında. 702 01:17:22,434 --> 01:17:25,269 - Merhum Bayan Burrows. - Merhum Bayan Burrows'u mu? 703 01:17:25,479 --> 01:17:29,773 Polaroid'den düşünmüştüm onun yatağında çektiğin fotoğraf 704 01:17:29,983 --> 01:17:33,020 onun mükemmel bir arkadaş olduğunu senin tipinde bir adam için. 705 01:17:33,237 --> 01:17:37,186 Ama sen onu zincirle boğdun evrak çantasında. Aşıkların kavgası mı? 706 01:19:09,166 --> 01:19:10,874 Ne... 707 01:19:11,960 --> 01:19:13,953 kalkamıyorum... 708 01:19:18,592 --> 01:19:20,631 Devam et, seni aptal! 709 01:20:01,134 --> 01:20:02,130 Merde! 710 01:21:30,390 --> 01:21:34,435 Günaydın bayanlar ve baylar. Kaptan konuşuyor. 711 01:21:34,645 --> 01:21:39,057 Şu anda Ramsgate'e yaklaşıyoruz ve umarız geçişten keyif almışsınızdır. 712 01:21:39,274 --> 01:21:40,982 Lütfen oturur musunuz 713 01:21:41,193 --> 01:21:44,609 zanaat gelene kadar tamamen durma noktasına geldi. Teşekkür ederim. 714 01:22:55,684 --> 01:22:59,183 Tüm yolcular Calais'ten yakın zamanda geldi 715 01:22:59,396 --> 01:23:02,979 lütfen devam edin Gümrük ve Göçmenlik Kontrolü. 716 01:23:35,307 --> 01:23:37,347 Pasaport lütfen. 717 01:23:44,191 --> 01:23:45,815 Teşekkür ederim. 718 01:24:09,550 --> 01:24:13,168 - Bildirilecek bir şey var mı? - Hayır, hiçbir şey. 719 01:26:25,644 --> 01:26:28,052 - Merhaba? - Maria orada mı? 720 01:26:29,648 --> 01:26:32,056 - Kim? -Maria. 721 01:26:33,610 --> 01:26:35,733 Bu Bay Trapp... 722 01:26:36,864 --> 01:26:38,690 ...arıyorum. 723 01:26:43,412 --> 01:26:45,867 Üzgünüm, burada Maria yok. 724 01:26:46,999 --> 01:26:49,454 Doğru numaraya sahip olduğunuzdan emin misiniz? 725 01:26:49,668 --> 01:26:53,203 Dominion 8894'ü istedim. 726 01:26:53,422 --> 01:26:54,916 Hakimiyet mi? 727 01:26:58,093 --> 01:27:00,086 Ah, anlıyorum Bay Trapp. 728 01:27:00,304 --> 01:27:05,678 Sanırım yanlış takas yaptınız. Burası Bayswater 8894. 729 01:27:05,893 --> 01:27:10,519 Ah, özür dilerim. Çok anlayışlı davrandın. 730 01:27:33,420 --> 01:27:36,172 - Biraz alışveriş yapmam lazım. - Çok iyi hanımefendi. 731 01:28:17,422 --> 01:28:19,545 Sanırım ikimizi de beladan kurtarabilirim. 732 01:28:19,758 --> 01:28:23,838 bana bir tane verebilir misin? Kaldırmak mı? O zaman nerede olduğumu bileceksin. 733 01:28:24,805 --> 01:28:28,138 - Nereye gitmek istersin? - 29 Eldon Yolu, W8. 734 01:29:18,525 --> 01:29:22,108 Madem bu kadar hoş davrandın, Bir süre burada olacağım. 735 01:29:22,321 --> 01:29:25,108 Neden kaymıyorsun? ve yemek falan mı yiyeceğiz? 736 01:29:48,680 --> 01:29:51,432 -Hetty. - İçeri gel canım, seni gördüğüme sevindim. 737 01:29:51,642 --> 01:29:52,970 Çağlar gibi görünüyor. 738 01:29:53,185 --> 01:29:55,758 Affet beni, Hetty. ama hemen ayrılmam gerekiyor. 739 01:29:55,979 --> 01:29:58,221 Bu nedir? Nereye gidiyorsun? 740 01:29:58,440 --> 01:30:00,646 Arka taraftan. Umarım sakıncası yoktur. 741 01:30:01,485 --> 01:30:04,818 Ama demek istediğim... Çaya kalmayacağından emin misin? 742 01:30:32,891 --> 01:30:34,302 Alex. 743 01:30:34,560 --> 01:30:37,015 - David nasıl? - Bildiğim kadarıyla güvenli. Hadi. 744 01:30:57,624 --> 01:30:59,533 Bunu nasıl hatırladın? 745 01:30:59,751 --> 01:31:02,705 Bunu nasıl unutabilirim ki? Veya Dominion Tiyatrosu? 746 01:31:02,921 --> 01:31:06,456 Hatırlamak? David bizi sürükledi o filmi izlemek için, ne kadar, dört kez mi? 747 01:31:06,675 --> 01:31:10,210 - Dört buçuk. - Tüm ücretler lütfen. 748 01:31:10,429 --> 01:31:11,840 - İki beşlik. - İki beşlik. 749 01:31:16,560 --> 01:31:20,688 Ama eğer bu kadın Drabble'a aitse, onu neden öldürmek istediler? 750 01:31:20,898 --> 01:31:24,397 Beni suçlamak için. Harper onu benim öldürdüğüme inanıyor. 751 01:31:24,610 --> 01:31:27,694 Elbette. Ama elmasları vardı 752 01:31:27,905 --> 01:31:30,609 seni bir Fransız hapishanesine koydular, cinayetle suçlanıyor. 753 01:31:30,824 --> 01:31:35,533 Neden bu kaçış taklidini yapmak istesinler? ve seni öldürmeye mi çalışacağım? Hiç mantıklı değil. 754 01:31:35,746 --> 01:31:37,489 Bilmiyorum. 755 01:31:37,706 --> 01:31:40,541 Drabble'ın arkasındaki adam olmadığı sürece 756 01:31:41,460 --> 01:31:44,165 üye Genel Amaçlar Komitesi. 757 01:31:44,838 --> 01:31:47,543 Hala açıklamıyor neden ölmeni istediler? 758 01:31:47,758 --> 01:31:51,625 Evet öyle. Görmüyor musun? O yapardı beni kim sorguladıysa bilsin 759 01:31:51,845 --> 01:31:54,052 doğruyu söylediğimi anlayacaktı. 760 01:31:54,264 --> 01:31:56,471 Beni öldürtecekti kaçmaya çalışıyorum. 761 01:31:56,683 --> 01:31:59,969 Suçlu olurdum ve kimse bakmazdı başka bir sığınmacı için. 762 01:32:01,313 --> 01:32:05,726 David'i bulmak için tek umudumuz gerçek Drabble mola örtüsünü yapmaktır. 763 01:32:05,943 --> 01:32:08,778 - Peki bunu nasıl yapabiliriz? - Bir dakika bekle. 764 01:32:08,987 --> 01:32:11,525 Drabble Paris'te ne dedi? 765 01:32:11,740 --> 01:32:15,156 Dedi ki... David nerede olursa olsun, 766 01:32:15,369 --> 01:32:19,865 bir çiftlik evinin penceresinden, iki alışılmadık yel değirmeni görebiliyordu. 767 01:32:20,082 --> 01:32:22,703 Şimdi, evinizdeki o polis 768 01:32:22,918 --> 01:32:26,702 Drabble çağrısının kaynaklandığını söyledi Brighton bölgesinde bir yerde. 769 01:32:26,922 --> 01:32:29,876 - Bu doğru. - İki sıradışı yel değirmeni 770 01:32:30,092 --> 01:32:31,883 Güney Downs'ta. 771 01:32:32,094 --> 01:32:35,130 Bunlar bina olmalı tarihi açıdan ilgi çekici. 772 01:32:36,014 --> 01:32:38,090 Hatta onlar tarafından korunuyor bile olabilirler... 773 01:32:38,308 --> 01:32:39,684 - Ulusal Güven. - Evet. 774 01:32:39,893 --> 01:32:43,179 - Senin için onları bulabilirim. - Bu son şansımız Alex. 775 01:32:43,397 --> 01:32:46,351 Eğer işi berbat edersek ya da tutuklanırsam, 776 01:32:47,359 --> 01:32:49,767 asla yapamayacağımızı biliyorsun David'i yeniden canlı görmek. 777 01:32:51,697 --> 01:32:53,524 Haydi, git. 778 01:33:00,330 --> 01:33:02,074 Kendine iyi bak, tatlım. 779 01:33:10,215 --> 01:33:14,462 Red Lion barında olacağım York Caddesi Dükü. Bana oradan telefon et. 780 01:34:21,411 --> 01:34:22,989 Kızıl Aslan. 781 01:34:23,747 --> 01:34:25,787 Orada Bay Trapp var mı? 782 01:34:32,840 --> 01:34:34,250 Teşekkür ederim. 783 01:34:36,009 --> 01:34:38,631 - Merhaba? - Sevgilim, sanırım başardık. 784 01:34:38,846 --> 01:34:42,464 Adı Clayton Yel Değirmenleri. Hassocks, Sussex. 785 01:34:42,683 --> 01:34:45,387 A23 otoyolunu kullanarak Brighton'a gidin. İyi şanlar. 786 01:35:35,694 --> 01:35:36,690 Evet? 787 01:35:36,904 --> 01:35:41,115 Benim adım Drabble. Bay Harper orada mı? 788 01:35:43,327 --> 01:35:45,366 Bir saniye lütfen. 789 01:36:03,889 --> 01:36:06,641 Cedric, bu senin için. 790 01:36:07,226 --> 01:36:09,717 Sanırım adı Scrabble. 791 01:36:17,986 --> 01:36:20,656 - Harper burada. - Sıkıcı konuşma. 792 01:36:20,864 --> 01:36:23,782 Tarrant İngiltere'ye geri döndü. 793 01:36:23,992 --> 01:36:25,784 Hızlı hareket etmeliyiz. 794 01:36:25,994 --> 01:36:29,363 Bir dakika. Sen daha önce konuştuğum adam değilsin. 795 01:36:29,581 --> 01:36:33,496 Sana daha önce söyledim, birden fazla Drabble var. 796 01:36:33,710 --> 01:36:38,040 O halde oyalanmayı bırak ve benimle buluş iki yel değirmeninde. 797 01:36:39,383 --> 01:36:42,549 Tarrant serbestken, hepimizin başı dertte. 798 01:37:11,206 --> 01:37:14,622 Benim adım Drabble. Sör Edward orada mı? 799 01:38:19,733 --> 01:38:21,393 Oğlum yaşıyor mu? 800 01:38:21,610 --> 01:38:24,315 Seni kahrolası deli adam, kolumu kırdın! 801 01:38:24,530 --> 01:38:27,614 - Oğlum nerede? - Sen neden bahsediyorsun? 802 01:38:27,824 --> 01:38:31,407 - Drabble'dan bir telefon aldım. - Benden bir telefon aldın, Julyan. 803 01:38:31,620 --> 01:38:33,280 Benden. 804 01:38:33,497 --> 01:38:37,245 Şimdi oğlum nerede? 805 01:38:38,627 --> 01:38:40,869 Siyah yel değirmeninde. 806 01:38:53,934 --> 01:38:56,259 Şimdi seni piç, kalk... 807 01:38:59,189 --> 01:39:01,229 ...ve beni ona götür. 808 01:39:03,193 --> 01:39:08,188 Sesini bu kadar yükseltirsen, Kafatasını parçalayacağım. 809 01:39:08,407 --> 01:39:13,116 Oğlunuz tehlikede değil, hiçbir zaman da olmadı. Sadece paraya sahip olmam gerekiyordu. 810 01:39:14,204 --> 01:39:16,197 Servis şefi için sıradaydım. 811 01:39:16,415 --> 01:39:18,953 Beni baltalayacaklardı daha genç bir adam için. 812 01:39:28,343 --> 01:39:30,383 Dört gözle bekleyecek ne vardı? 813 01:39:30,596 --> 01:39:34,463 Emekli maaşım bile ödenmiyor eşimin kuaförü. 814 01:39:34,683 --> 01:39:37,256 Seni bu işe karıştırmak istemedim Tarrant. 815 01:39:38,145 --> 01:39:41,810 Oğlunuza işkence etmek benim fikrim değildi. Tanrı aşkına. 816 01:39:42,024 --> 01:39:45,309 Ama başka seçeneğim yoktu. Görmüyor musun... 817 01:39:45,527 --> 01:39:48,398 Tek görebildiğim, dengesiz, yaşlı bir aptal. 818 01:39:48,614 --> 01:39:51,318 Ve bir zamanlar sana hayran olduğumu düşünüyorum. 819 01:39:51,533 --> 01:39:53,573 İçeride kaç tane var? 820 01:39:55,412 --> 01:39:57,155 - İki. - Onlar kim? 821 01:39:57,372 --> 01:39:59,495 McKee ve silahlı adamlarından biri. 822 01:40:19,853 --> 01:40:21,929 Zili çalın. 823 01:40:26,443 --> 01:40:29,527 Payımı seninle paylaşacağım. Oğlunu geri alacaksın. 824 01:40:29,738 --> 01:40:34,863 McKee elmasları benim için satıyor. Benim payım İsviçre Frangı cinsinden 400.000. 825 01:40:36,078 --> 01:40:37,655 Zili çalın. 826 01:44:16,548 --> 01:44:18,588 David mi? 827 01:44:43,283 --> 01:44:45,323 Babacığım. 828 01:44:51,208 --> 01:44:52,239 David. 829 01:45:22,614 --> 01:45:24,690 Şimdi seni annenin yanına götüreceğim. 830 01:45:29,246 --> 01:45:31,784 İkimiz de onu çok seviyoruz, değil mi?